海盜與商人中文版(PiratesandTraders)是一款以16世紀加勒比海為背景的純文字航海策略游戲。在這款游戲中，玩家將扮演一位野心勃勃的船長，在波瀾壯闊的大航海時代書寫自己的傳奇。游戲提供了多樣化的玩法選擇：你可以通過合法貿易積累財富，也可以鋌而走險從事走私活動，更可以化身海盜掠奪商船。游戲采用分支劇情設計，每個關鍵選擇都會影響故事走向，配合完全漢化的文本內容，為玩家帶來身臨其境的沉浸式體驗。豐富的游戲內容和高度自由的玩法，讓每位玩家都能找到屬于自己的海上冒險方式。
手談漢化組春節連發第一作。前前后后折騰了小半年的大文本量。游戲中，玩家將成為加勒比海上的一位船長，你可以搶別人的船成為海盜，也可以正經的在各個城市販賣貨物，亦可以成為走私軍火與鉆石的走私商，甚至攻占城池。是不是想到了《大航海時代》？游戲中的每個港口都有獨特的經濟體系和商品價格波動系統，玩家需要根據市場行情制定最優貿易路線。戰斗系統采用回合制策略玩法，需要合理調配船員和裝備才能取得勝利。隨著游戲進程推進，玩家還能解鎖更多船只類型和特殊技能。
該游戲由手談漢化組漢化
破解：葉子
翻譯：西鄉、余酒、小姐姐
測試：大污喵、手談汪，檸檬、聰明蛋、夏影、暝臨
吉祥物：馬上就要休業的手談姬
漢化組在翻譯過程中特別注重保留游戲原汁原味的航海氛圍，同時對大量專業航海術語進行了本地化處理。測試團隊進行了長達數月的游戲體驗，確保漢化文本與游戲內容完美契合。
嘖嘖嘖，《大航海時代》！這是一款大航海為題材的策略游戲。玩家將成為海上的一位船長，自由馳騁與大海之上。你可以搶劫商船成為海盜，也可以在各個港口之間販賣貨物發財，或者走私軍火、鉆石等等，可以性超高。許多玩家表示游戲中的經濟系統非常真實，商品價格會隨供需關系動態變化。戰斗系統雖然簡單但充滿策略性，需要根據敵我實力靈活調整戰術。劇情分支設計獲得一致好評，每個選擇都能帶來不同的游戲體驗。
訪問網絡；游戲需要聯網獲取最新的商品價格數據和部分劇情內容更新，但不會收集任何用戶個人信息。所有網絡請求都經過加密處理，確保玩家數據安全。
