《模擬人生3》中文版為玩家提供了一個開放的生活社區，讓市民走出自己的小院，參與各種活動，體驗更加真實的虛擬生活。游戲操作簡單，設置多樣，玩家可以自由探索風景，享受更貼近現實的游戲體驗。游戲中的角色、房屋和家具定制系統是其重要特點，市民不僅具有復雜的個性，還有自己的短期和長期目標，讓玩家在滿足基本需求的同時，也能體驗到更深層次的游戲樂趣。
《模擬人生3》中文版為玩家帶來了全新的游戲體驗，其最大的改進和賣點是社區的無縫連接。玩家可以在沒有加載時間的情況下，自由移動到社區的任何一個角落，享受流暢的游戲體驗。此外，玩家可以從多種性格特征中選擇5種不同的性格特征，賦予模擬角色獨特的性格和思維方式，這些特征將影響他們的行為、思想和與他人交往的方式。只要玩家喜歡，他們可以自由創建復雜的人物，如一個愛管閑事的人，行為不端，喜歡干涉別人的事務，或者一個朋克搖滾歌手，讓每個角色都充滿個性。
《模擬人生3》中文版允許玩家輕松定制游戲中的任何東西的外觀，從天花板到鮮花，從時尚物品到家具，從墻紙到窗戶的形狀等等。玩家可以自定義游戲中的顏色或圖案，并將其應用于任何內容，而不是像之前的游戲那樣在開發工具中進行操作。玩家可以讓事物匹配、不協調或和諧來裝飾一個獨特的個人居住空間。盡管種類繁多，新的自定義系統還是非常方便的，讓玩家能夠輕松打造出屬于自己的獨特世界。
《模擬人生3》中文版中的人物角色使用了新技術，每個模擬市民將有一個獨特的行為、姿勢、外觀，甚至聲音，EA稱之為“雪花效應”。少數具體行動有了新的時間限制，玩家可以自己控制睡覺、釣魚等的時間，獲得高水平邏輯技能的公民可以教其他人。烹飪解鎖新菜單，釣魚解鎖更大的魚（魚可以放在家里的水族館，甚至命名），工作變得更有趣，不再只是出去工作，你可以選擇工作的強度，你可以選擇更放松地度過一天，但技能更少，或者你可以選擇更努力地工作，在工作中更多地社交。您可以為您的孩子設定特定的家庭作業，例如讀特定的書或釣特定的魚，讓游戲體驗更加豐富和多樣化。
